2005

U. Beck, I rischi della libertà. L'individuo nell'epoca della globalizzazione, Il Mulino, Bolonia 2000

En el volumen editado por Il Mulino I rischi della libertà. L'individuo nell'epoca della globalizzazione, están recogidos algunos artículos publicados por Ulrich Beck en la editorial Suhrkamp de Frankfurt a.M a finales de los años 90. En particular: el primer capítulo de I rischi della libertà, titulado L'individualizzazione nelle società moderne, es el resultado de una selección de ensayos extraidos de U.Beck, Riskante Freiheiten, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1997; los capítulos centrales del volumen están extraidos de U.Beck, Kinder der Freiheit, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1997; el último capítulo, titulado Come i vicini divengono ebrei: la costruzione politica dello straniero, es la traducción italiana de Modernität und Barbarei, Suhrkamp, Frankfurt a.M 1997. La recopilación está precedida por una Presentación de Sandro Mezzadra.

Sólo en apariencia los artículos publicados en este volumen tratan argumentos distintos. En verdad, giran todos alrededor del concepto de "segunda modernidad" (que además da nombre a la colección dirigida por Beck para la editorial Suhrkamp). Beck analiza los procesos sociales, económicos y políticos en curso en el "mundo posttradicional y cosmopolita" (A.Giddens) en el que vivimos. Siguiendo la gran tradicción sociológica que, desde Tocqueville hasta Schumpeter, se interroga sobre los caracteres y las consecuencias de la modernidad, Beck identifica en la época contemporánea los trazos de una "segunda modernidad" que, si por una parte lleva a cumplimiento algunos procesos comenzados en la "primera modernidad", por la otra tiende a radicalizar tales procesos hasta poner en tela de juicio sus mismas premisas. Por esto la "segunda modernidad" es definida por Beck también como "modernidad reflexiva". Los ensayos recogidos en I rischi della libertà afrontan algunos aspectos principales de la "segunda modernidad", como la individualización, la transformación de los modos de participación política, la democratización de la familia, la creciente reivindicación de "seguridad" y la criminalización de los "extranjeros". Reflexionando sobre las consecuencias de la modernización en curso, Beck no se une al "lamento por la caida de los valores" en las sociedades contemporáneas. El intenta, en cambio, formular una propuesta para la construcción de una teoría y una acción política que pueda reconstruir la cohesión social en nuestras "sociedades individualizadas". Partiendo de la reflexión de Tocqueville, Beck indica en el ejercicio de la libertad política y en el "arte de la libre asociación" los instrumentos idóneos para la formación de sociedades democráticas capaces de soportar el conflicto.

Lucia Re